Почему я начала это исследование
Меня зовут Виктория Минаева, я преподаю французский язык взрослым более 10 лет
В современном мире, где есть переводчики, я верю в необходимость изучения иностранных языков. Но делать это надо по-новому, а не так, как учили раньше. И в своей книге я хочу рассказать - как это "по-новому" и для этого мне важно понимать с какими сложностями сталкиваются люди, учившие "по-старому"
Я работаю со взрослыми учениками и часто встречаю похожую ситуацию: слова выучены, упражнения сделаны, но первая живая фраза так и не звучит. Кто-то молчит на уроке, но начинает говорить в поездке. Кто-то, наоборот, замирает именно тогда, когда говорить по-настоящему.
Также я провожу консультации для преподавателей и обращаю внимание на то, как учителя решают эти психологчиеские вопросы
Мне хочется разобраться, что именно происходит в этот момент — где-то между «я знаю это слово» и «я скажу это вслух». Я опираюсь на свой опыт преподавания, на нейроязыковой подход и на когнитивно-поведенческую терапию: тревога, оценка, привычка молчать — это не лень, а вполне объяснимый механизм.
Знание языка и умение говорить — разные навыки. Второй часто упирается в тревогу, и лечится он не всегда повторением правила